本部落格提供從2006~2021 訓練師Vicki的私房文及翻譯文章
引用或轉貼請註明譯文出處，請尊重著作權
有人觀看時，狗狗更會一起玩
引用或轉貼請註明譯文出處，請尊重著作權
引用或轉貼請註明譯文出處，請尊重著作權
引用或轉貼請註明出處，請尊重著作權
有人說，我的狗不需要訓練，只要保持牠原來的狗兒本性就好，這當然有其道理，每個人都可以選擇生活的方式，也可選擇和寵物相處的模式，只不過當狗兒發揮本性時，抱持這種態度的人必須記得自己說過的話，例如，狗會跑到牠睡覺休息地點之外的地方大小便，可能是客廳，可能是主人的牀，主人就不能生氣牠這麼做；或者，當狗依據生存本能出現護食或護東西的情形時，人就不能說：喂，可是我養你，忘恩負義的東西，也不能把牠抓來毒打虐待一頓，因為在牠原來應該存在的狗兒社會裡，不會有毒打虐待這種事，所以記得自己說過的話就沒有問題。
動物訓練是一件諸多爭議的事，為什麼動物應該被人訓練？為什麼狗非得能聽令坐下趴下不可，為什麼日本猴子兵團的猴子必須穿著衣服，表演空中飛人？人類慣常為了自己的需求而要求動物做出一些違背自然行為的事，所以訓練動物時很重要的是要捫心自問：我為什麼這麼做？
我希望家犬可以獲得適當的訓練，如此一來可以減少牠們在人類社會裡生活的問題，不會因為亂大小便而被修理，不會因為終日關在家中無所事事而破壞家裡，不會因為亂吠被丟到街上，不會因為咬人而喪失生命，不會害怕到處可見的人車，不會害怕陌生環境等等，不會『造成』人類的問題，人類的現代社會是個危險的世界，而協助狗兒學習適應是飼主的責任。
近年來的訓練觀念有所改變，人類和動物的訓練關係不再傾於單向的要求，而是強調相互協調，你情我願，坐下趴下的動作只是媒介，重要的是有效溝通，雙方一問一答：「你了不了我啊？」「你需要什麼啊？」藉此達到更好的關係。
研究也發現圈養動物在諸多環境刺激之下有較好的生活品質，所以國內外動物園都引進了環境豐富化的概念，研究也發現訓練有助狗兒動動腦，有益身心狀態，一隻常常參與訓練的狗兒自然而然就會很快樂（當然前提是訓練方式非用暴力脅迫，這類訓練有壓抑作用）。
我訓練狗，訓練紅毛猩猩，訓練鸚鵡，也希望學習更多有關訓練的知識，加強訓練的技巧，即便訓練出來的行為沒什麼大不了，但是藉由訓練可以和人類以外的動物對話，這對我來說是件神奇的事，何況動物是老師，教導我許多事。
既然是老師，當然不可以傷害牠們，如果假娛樂教育之名作訓練，只是為了營利或嘩眾取寵，真的不．可．原．諒！以下是關懷生命協會的美國人道協會馬戲團真相連結http://www.lca.org.tw/epaper/news/20061026.htm，如果你知道一個小時的動物馬戲表演建築在多少動物的苦痛上，任何有良知的人應該都不會買票支持，也不會攜家帶家眷去觀賞了吧？
不過影片中提到，只利用愛與鼓勵無法教出那些行為（其實是翻譯的問題，原來他說的是：只利用正加強無法訓練這些行為），這我不苟同，只要好好利用正加強的制約原理及有效溝通當然沒問題，問題是牠們的訓練者或訓練師可能從未學習過這類方法。如果因為不懂得運用而稱它無效，等於想推翻七、八十年的科學制約研究，無知的狂妄可見一斑。
引用或轉貼請註明原文及譯文出處，請尊重著作權
引用或轉貼請註明譯文出處，請尊重著作權
為什麼狗狗快樂才重要，不是服從
傳統上，我們都說希望狗狗服從，開設服從課程讓成犬和幼犬上，不少人也問（有時帶著挫折）：「怎麼做才能讓我的狗服從？」但是，要是這個問題問錯了呢？
如果最重要的問題是「我的狗快樂嗎？」，以及「如何讓牠們更快樂？」呢？
現今我們越來越把狗狗視為家庭成員，我們經常和牠們一起，我們喜歡和牠窩在沙發上，讓牠睡在我們的床上（或至少睡在臥室裡）。雖然服從可能符合舊時把狗比喻成狼群成員的說法，它並不符合把狗狗視為家庭成員的概念，也不符合著眼於提供狗狗所需乃人類義務的動物福祉模型。狗狗是有需求及自我意願的生物，正向情緒也被視為良好動物福祉的重要部分。
這種改變有一部分來自我們對於訓練觀念的轉變：
。著眼服從忽略狗狗需求（例如啃咬玩具），使帶狗散步變成腳側隨行練習，不給狗狗機會去嗅聞，然而我們已知氣味對狗極為重要。
。我們知道使用厭惡刺激的方法（例如電擊項圈、猛扯牽繩和環刺項圈）有其風險，包括造成恐懼、焦慮、壓力和攻擊行為的風險，還可能使狗狗和飼主的關係變糟。
。奬勵式方法沒有這些風險，讓訓練對狗狗而言成為好玩又豐富身心的活動，而且如果我們專注於教導狗狗生活於人類社會所需的技能，像是看診時能夠接受碰觸或能夠面對煙火噪音，這可能有助狗狗一輩子都會比較快樂。
有些行為問題直接源於狗狗需求未獲滿足，如果我們從服從來看這些問題，我們就會錯失重點：
。當狗狗沒有獲得足夠運動和豐富身心的刺激，牠將找其他方式消耗精力。
。由於啃咬行為是狗狗的天性，當狗狗缺乏啃咬玩具，牠就會去啃咬我們的東西。
。當狗狗害怕，牠需要我們協助牠找到應對方法，可能的話移除讓牠害怕的事物，或者運用減敏和反制約，逐步教導狗狗這些事物一點也不可怕。
。在人們經常來來去去的忙碌家中，狗狗可能需要一個安全的地方，當牠們覺得沒法面對時可以去那裡放鬆。
。當狗狗的問題來自醫療因素（例如疼痛或尿道感染），帶去看獸醫則為必須。
當然，有些讓狗狗快樂的事情的確是我們永遠都不可能接受的，例如從廚房流理台銜走解凍雞胸肉、吃熊的大便或在腐爛魚屍上欣喜打滾。狗狗可能喜歡做這些事，但我們不喜歡。利用環境管理和訓練防止這些事發生就是我們的責任，例如把雞肉放在狗狗拿不到的地方或讓牠無法進廚房，或者面對後果，幫牠驅蟲或洗澡。
好消息是，假使狗狗能說話，飼主最想問的第一名問題就是「你快樂嗎？」，第二名是「我怎麼做才能讓你的生活更快樂？」
如果你想要狗狗更加快樂，有很多你可以做的事：
。你可以從我的書《搖尾巴：讓狗快樂的科學（暫譯，尚無中文版）》（Wag: The Science of Making Your Dog Happy）最後列出的快樂狗狗清單開始做。
。你也可以挑出你已知狗狗喜歡的事，經常去做：散步、嗅聞、遊戲、零食奬勵訓練等等。
。如果有行為問題，請尋求協助，務必雇用一位只使用奬勵式訓練的訓練師。當然，也要找出方法處理那些使狗狗恐懼、焦慮或感受壓力的事情。
一般而言，當我們提供狗狗所需，這意謂狗狗有好的福祉，牠會快樂。當狗狗獲得所需，牠較不會有行為問題，也比較可能與我們有好的關係，因此，與其想到「服從」，我們應該想到「快樂」。
每個人都愛自己的狗，我想每個人也會想要自己的狗快樂。
參考資料：
Todd, Z. (2020) Wag: The Science of Making Your Dog Happy. Foreword by Dr. Marty Becker. Greystone Books.
Ziv, G. (2017) The effects of using aversive training methods in dogs – a review. Journal of Veterinary Behaviour, 19:50-60.
原文出處
作者：派翠西亞‧麥克康諾博士(Dr. Patricia McConnell)，寫於2019/07/08
動物行為學家，研究學者，訓練師
譯文出處：動物的事‧響片訓練
譯者：黃薇菁（Vicki）
照片皆來自原文連結
一位好朋友給我看一個集錦影片，上頭全是狗狗企圖讓雕像陪牠玩球的片段，以下是其中一段：
你不需要花太力氣就可以找到狗狗把人類雕像當成真人般反應的例子，以下是另一個我最愛的例子之一：
只要在網路上搜尋「狗狗對著雕像打招呼」就有更多無止盡的娛樂。
我覺得這些全都好笑得很有意思，但這裡的重要課題是：狗狗留意外形線條，留意剪影，如同留意其他視覺訊號一樣，因此許多狗狗會對戴帽子或背巨大背包的人吠叫，我總是會想，在狗狗腦子裡，人類就好比科幻電影裡的角色，大多時間是人，但有時不是，詭異吧？
我認為狗狗並不明白人類具有「可拆式肢體部位」的概念，所以當我們戴上帽子或穿上大外套，我們就變形成「大頭怪人」，你懂的，就是那種在星際大戰電影酒吧裡會出現的那類人。
但是這也是為何謹慎膽小的狗狗有可能害怕任何動物的雕像，最近我家狗狗瑪姬曾對著一個小型獅子雕像爬伏著過去，也有無數狗狗會對狗狗雕像瘋狂大叫。「牠是隻狗，但是全身僵硬又完全不動！」老天啊，牠一定快要攻擊了！
當然，總是會有例外：
不過，重要的是記得：若恐懼犬共事時，對於原本見陌生人便不自在的狗狗，戴帽子或穿大外套的男士可能會觸發狗狗的防禦反應，因為他的外形剪影令牠害怕。（不確定狗狗對於戴上帽子的狗狗雕像會有什麼反應）
那麼太陽眼鏡呢？噢，這更別提了，對恐懼犬而言，就像看到雙眼圓睜、瞳孔放大的終極夢魘之臉。遇見新狗狗時，我連想也不想就會反射性地摘下太陽眼鏡。
希望你的恐懼犬永遠不會遇上戴著黑色大墨鏡的雕像！
引用或轉貼請註明譯文出處，請尊重著作權
丟球之前先想想！
（Think Before Throwing!）
原文出處： http://totofit.com/tbt-think-before-throwing/
作者：美國Debbie Gross Torraca博士，寫於2017/6/1
認證犬隻復健師(Certified Canine Rehabilitation Practitioner)
譯者：黃薇菁（Vicki）
譯文出處：動物的事‧響片訓練部落格
照片皆來自原文章的連結
過去兩天，我工作上遇到兩隻受傷的狗狗，皆因過度熱衷疾速玩球、抛接及拾回等活動所致，當我向兩位飼主提及，必須把這類活動停一陣子才能讓狗狗復原，兩人皆絕望地回應，詢問倘使如此，他們該如何運動或怎麼做才能消耗掉狗狗的旺盛精力，並且穿插提及狗狗多麼喜愛玩球和飛盤，狗狗受傷的事實似乎不是問題，他們真正憂心的是，要停止這類活動是不可能的。
