「停止行為」是正確的訓練目標嗎？

 引用或轉貼請註明譯文出處，請尊重著作權 

「停止行為」是正確的訓練目標嗎？

(Is “How Can I Get Him to Stop” The Right Training Goal?)

原文出處

作者：美國應用動物行為專家Suzanne Hetts博士及Dan Estep博士

譯者：黃薇菁（Vicki）

譯文出處：動物的事‧響片訓練部落格

　我們最常聽到寵物飼主問的問題是如何讓他們的狗狗停止某個他們不喜的行為，或許他們要狗狗停止吠叫，要貓咪別噴尿或別在貓砂盆外尿尿，要貓或狗不要打架或搞破壞，或者要狗不要暴衝扯牽繩或對著另一隻狗撲跳。

　當我們想要寵物表現不同行為，重點在於停止某行為，我們談到的是壓抑行為，如果我們只想到壓抑行為，我們在描述改變寵物行為的方法時即已戴上非常危險的有色眼鏡。

　我們見過被人極度嚴苛對待的狗狗，目的是讓牠們停止某行為，你知道嗎？這類作法有時會成功壓抑飼主不喜的行為，不過狗狗顯然被這種壓抑的經驗嚇得半死。

　以暴衝及向別隻狗撲跳為例，如果狗狗被一名80公斤的男子以牽繩和環刺項圈用力猛拉回來，這隻狗不用多久即將學會相當害怕被牽繩扯，達成了壓抑行為。

　這真的是我們的唯一目標嗎？我們來看看還有可能發生什麼事。當拉扯得夠用力，環刺項圈會帶來疼痛，因而可以壓抑撲跳及拖扯牽繩；去問問任何獸醫專業人員，當狗感到疼痛時很可能怎麼做？牠們會開咬。

　我們有過一隻杜賓犬的諮詢個案，牠在散步時對其他狗表現攻擊行為，吠叫低吼，甚至有次看到另一隻狗接近時試圖咬自己的飼主。牠的行為史顯示，在牠表現攻擊行為的幾週之前，牠的飼主開始使用環刺項圈阻止牠的暴衝，環刺項圈停止了暴衝行為，但是它也引發了攻擊反應。我們幫牠換了頭頸項圈(headcollar)，加上反制約的訓練計畫，攻擊行為就消失了。

　第二個我們要自問的問題是，在壓抑行為發生後，狗狗的表現或者牠的「肢體語言」是什麼呢？牠和飼主散步時是否放鬆開心，搖著尾巴，耳朵豎著，顯然享受著散步呢？或者，牠全身緊繃焦慮，喘氣，過度警戒，很害怕再犯個錯就會有不好的事情發生呢？

　至少有兩個近期研究顯示，多數寵物飼主看不出自己狗狗的緊迫、焦慮或害怕。事實上，多數人注意到錯誤的狗狗身體部位，很可能把壓力和焦慮混淆成「開心」的情緒狀態。

　本文的重點並不是環刺項圈或暴衝，要帶給各位的訊息有更廣大的意義。

　當你為自家寵物設定訓練目標或改變行為的目標時，想想你要牠做什麼，而不只是你不想要牠做什麼。

　與其說「我要如何讓我的狗不暴衝？」，不如把目標設在「我要如何讓我的狗極少拉扯牽繩，而且在我身旁放鬆開心地散步？」

　與其問：「我要如何讓我的貓停止在地毯上尿尿？」，不如問：「我要如何製作一個我的貓會去使用的貓砂盆？」這可能需要同時考慮其他問題：或許貓咪不用貓砂盆是因為家裡另一隻貓會騷擾牠，那麼問題就變成「我能如何協助我家貓咪相處更好？」。

　你對於目標的想法將影響你選擇用什麼方法達成目標。

　當我們設定訓練目標，我們不只考慮行為，也考慮相關的情緒狀態，而且通常的情形是缺一不可。

　如果我們有隻驚懼的狗狗不拉扯牽繩地跟著飼主散步，總有一天會有不好的事情發生。

協助狗狗面對煙火炮聲的五祕訣

 

 引用或轉貼請註明譯文出處，請尊重著作權 

協助狗狗面對煙火炮聲的五祕訣

原文出處

作者：美國響片訓練師葛瑞莎‧史都華（Grisha Stewart）

BAT行為調整訓練發明人

創立的Ahimsa訓練學校是西雅圖票選風評第一名的訓練學校

2014年4月將應邀至台灣舉行BAT講座

譯者：黃薇菁（Vicki）

譯文原出處：動物的事‧響片訓練部落格

 

　新年快樂！

 　本文提供一些協助狗狗面對煙火炮聲的祕訣，對於從未聽過煙火炮聲的幼犬或成犬，以及害怕煙火炮聲的狗狗，我的建議如下：

 

0.（施放前才做此步驟已太晚，至少在煙火施放前幾週就開始做。找片對聲響減敏的CD，利用錄音及下述方法讓你的狗習慣這些聲音）

 

不過，施放當下你可以：

 

1. 待在家裡，別出外跳舞去，留狗狗在家裡受苦

2. 播放安定情緒的音樂或看電視

3. 在伸手可及範圍裡，準備裝了美味零食的容器（這樣就不必跳起來去拿）；對於喜愛玩具甚於牛排的狗狗，玩具也是不錯的選擇。

4. 無論煙火炮聲何時出現，閉上你的眼睛，冷靜呼吸，再拿塊零食餵給你的狗（此時你可能需要睜開眼睛）。把一把零食丟地上也無妨，如果你用的是玩具，你可以把它丟出去。每當聽到繃的一聲就這麼做，如果聲響持續一段時間，持續冷靜地丟出零食。

5. 在丟出零食時及丟出零食之後，在腦中仔細想像你最喜愛的回憶或幻想，可以是普級（例如思考世界和平或舌尖的巧克力滋味），但不必非得普級。

　這個想像的步驟很重要，我想我沒聽過別人建議這麼做，但它對我的狗花生很有幫助。對於進行一般事務（例如躺下來小睡一下、洗碗、講電話、做瑜珈等）也可有實際幫助。

 

　其他祕訣：

　煙火施放前讓狗狗穿上Anxiety Wrap或安定背心（Thundershirt），這不該是狗狗的第一次試穿體驗（否則牠將把背心和嚇人聲響聯想在一塊兒，這就糟了）。也可使用減壓用的草藥，在房內使用安定性精油，例如薰衣草等。

　如果你在煙火施放前有足夠時間，你可從早上起就播放煙火炮聲的聲響CD，逐漸調高音量，等到晚上實際施放煙火時，你的狗將以為它也是來自CD的聲響。

 

　如果你必須外出，你可以

1. 在外出前帶狗狗出外散很久的步，讓牠運動，這樣牠較可能會睡著。

2. 在外出前打開音樂或電視

3. 在外出前留給狗狗一個塞滿食物的益智玩具（或者好幾個）。如果你有kong玩具，你可以填入食物後拿去冷凍起來，如果你沒空準備，融化的起司可以讓狗玩久一點，理想的做法是用玻璃容器融化起司再倒入kong玩具中，但你也可以在kong玩具裡放入一小塊起司（一公分立分），微波20秒，再搖晃kong玩具讓起司到處沾黏在內壁上，待冷却後再給狗狗玩。