2013/02/28

KPA訓練師又如何?

 

 引用或轉貼請註明出處,請尊重著作權


KPA訓練師又如何?

作者:黃薇菁(Vicki

原出處:動物的事響片訓練部落格


聽說有大陸狗友質疑同儕MarcyKPA訓練師身份,讓她傷了心一下,決定提出證書來證實,不過我說,那不過是一張紙,又如何呢?老實說,有多少人知道KPA是什麼?如果我們沒有提出來,誰知道它是什麼機構?所以,提出一張來自陌生機構的證書,這樣人們就滿意了嗎?那也真怪了。

 

我們自稱是KPA響片訓練師,這對人們有什麼意義?

 

KPA響片訓練師的頭銜代表什麼

 

我們的用意並不是用來廣告我們是厲害或萬能的訓練師,它也不提供什麼保證或背書。

 

它只代表我們在誓約上簽了名:

「我的教學及訓練將採KPA傳授的無暴力原則及技巧,永遠與KPA改變行為和學習的作法一致。

 我的行為將維護KPA的價值觀及原則,我將重視終生學習,不斷增進身為教師及訓練師所需的技能,

 我將與KPA共同協助維護高水準的教學及訓練。」

 

僅此而已。這是我們對自己的誓言。

 

它告訴人們我們相信的訓練理念是什麼,使用的訓練技巧是什麼,如果你希望並且贊同這種理念及方法,你可以選擇我們提供專業協助。反之,如果你覺得我們任一位KPA訓練師違反了以上誓言,絕對應該提出來大肆批評。

 

 

為何在KPA提供的畢業生訓練師名單中找不到我或其他人的名字?很簡單,畢業第一年免年費,第二年起要繳年費才會被登錄在名單中,所以找不到名字的理由應該很明顯。

 

 

為何不繳年費呢?諸多原因之一是,我不認為名字要出現在名單裡才有意義,我自己知道我學習了什麼,我的誓言是什麼,我不需要花錢讓全世界其他人知道,就算別人不知道也改變不了我是KPA訓練師的事實。

 

 

如果有人要質疑,請先質疑理念或方法,如果它違背了KPA訓練師的誓言,質疑有其根據,你可以合理懷疑KPA訓練師身份的真假,美國KPA的電話是800-472-5425,打個電話去查證很快。

 

 

使用腦袋和常識永遠有其必要,千萬不可因為某個頭銜就相信這人說的任何話或介紹的任何技巧,而是應該從這人的話語及行為判斷他是否符合這個頭銜,如果你從來沒有這麼做過,現在還不遲。

 

 

譬如現在,你就應該思考我說的話合不合理,無論我是誰。


 

 

2013/02/20

如何觀察別人的訓練?

 

  引用或轉貼請註明譯文出處,請尊重著作權


如何觀察別人的訓練?

(How to watch a training session)

原文出處:http://spellboundhorses.com/ 2013/02/19 /how-to-watch-a-training-session/

作者:美國響片訓馬師Jen  寫於2013/2/19

譯者:黃薇菁(Vicki

譯文原出處:動物的事響片訓練部落格


 人們觀察動物訓練師工作時,通常會專注於訓練的成果而非過程。學校裡沒人教過我們動物訓練,除了極抽象的概念之外(也許在心理學課程裡),所以多數人可能觀看訓練全程卻完全不了解實際看到了什麼。


  馬匹從無法被人觸摸到能接受馬鞍的改變,或者馬蹄飛踢時訓練師表現出的鎮定,這些對我們非常吸睛,以致我們沒注意到訓練師做了什麼才使行為改變。


 我們對於訓練師能夠勇敢面對受傷的風險常為之驚嘆,以致我們僅以訓練時的精彩呈現或戲劇化演變作為訓練師厲害與否的依據,但是當我們僅以人類部分來看這種關係或精彩演出,我們可能會忘記去看動物是否感到快樂放鬆。我們可能忘記動物理當也擁有感覺,而且牠們並沒有選擇被人訓練。

 訓練師達成行為改變的方法很重要,尤其如果我們站在動物的角度想一想。

 我們現在知道動物感受到的情緒無異人類,訓練馬匹時引發牠們出現何種情緒完全是我們的責任,對我而言,訓練師的誓言應該和醫生的一樣:首要之務是不傷害,無論身心。(First, do no harm: physically or emotionally.

 近來流傳一段一些阿根廷訓練師馴化馬匹的影片,他們運用的特殊技巧在美國看不到,大家對於訓練師和動物之間可能發生了什麼事有各種猜測,如果你在網路上查查這個人、他兒子和訓練方法,你可能會找到這般描述,以下摘要:


 「此法是馴馬的獨特方法,以最自然的方式避免對這些美麗的動物處罰及施虐,它主要在於獲得馬匹的信任和忠心,訓練的基礎是學習馬匹天性、行為和心理。為了讓馬能夠學習,訓練的目標是說服馬匹去做某事,這種方式不一定要氣力大或有特別技巧,完全利用知識及耐性。」 聽來像是個教導馬匹的美好方法,甚至很有格調。


 以下影片顯示該訓練法。我希望你觀看影片時想像自己是匹一兩歲年紀的馬,這輩子首度接觸人類。

影片連結已失效


 你有什麼感受?你是否覺得影片裡的人類正在積極設法取得你的信任?你的忠心?你認為這個方法看來像在避免處罰嗎?恐懼或混淆可能和疼痛一樣具有處罰效果嗎?


 以下是另一則影片,請想像自己是影片中的年輕馬兒,我建議不要聽影片解說,因為人類很難不受口頭「解釋」的影響,即使這種解釋和觀察得到的現實狀況並不符合。


影片連結已失效

 

 

 你若是這匹年輕馬兒,你有什麼感受?這過程感覺像是正向經驗嗎?所處環境提供自由或限制?有人不停向你丟擲繩索的感覺是什麼?你雖能夠跑走,但有人利用你容易驚懼的天性,迫使你跑得更遠更快,感覺如何?



最後一則影片如下:



 你若是這匹年輕馬兒,你有什麼感受?牠是否看來已經有信任了呢?牠是否看來準備好讓人騎乘在身上了呢?主人/訓練師一旦上了牠的背後,牠看來的緊迫程度如何?這過程看來像是正向經驗嗎?


 如果我有一個可以給馬主的禮物,那就是學習如何以好的批判性眼光觀察別人訓練。如果訓練師使用的方法你不熟悉,觀察他們對動物做了什麼事,並且想像自己若是動物有何感受,如果這對你來太難,請朋友用你觀察到的方法來「訓練」你,這會極快讓你弄清楚你對這個方法有何感受。這聽來可笑,但是只要你認真地去做,你將會很驚訝你體驗到的不同感受。

 你不必是個經驗老道的訓練師也能知道某個訓練方法是否利用讓動物不快、恐懼或威脅的方式達到成效,如果我們把人的想法擱置片刻,想像自己是這幾則影片中的動物,我們很容易就能決定我們想要被人如何對待。

 所有動物包括人類都喜歡有選擇、奬勵及低緊迫的學習環境,動物被訓練時感受到的情緒不僅是稍閃即逝的東西,它不會在訓練結束後就像煙般消失無踪,而是會與特定預測因子關連在一起,例如訓練師的出現、裝備或訓練場所,這是古典制約,無論我們想不想要都會發生。

 在你訓練馬匹某件事時,你也同時訓練你的馬匹出現某種感受,所以,請學習在你觀察別人訓練時不只看到訓練成果,也要看看它讓馬匹出現什麼情緒。
 
 
 

2013/02/09

狗狗的情緒訊號

 

  引用或轉貼請註明文出處,請尊重著作權


狗狗的情緒訊號

 作者:台灣KPA響片訓練師黃薇菁(Vicki


修改版載於中華民國保護動物協會「流浪動物之家」雜誌20132月號

原出處:全文發表於動物的事響片訓練部落格


 

 「某人什麼都沒有做,牠完全沒有預警或異樣,就突然咬了他!」

 

 你聽說過有人這麼說吧?也許你自己就有過這種經驗,不過我們已知正常犬隻不會無事攻擊,也不會毫無預警,所以事實上,人肯定做了什麼,狗也肯定表達了什麼,可惜當事者或多數旁觀者都忽略了一些訊號,於是憾事無可避免地發生了。

 

 無論養狗否,我們多數人能依據自身經驗猜測狗狗行為的意義:身體蜷縮夾著尾巴可能表示牠害怕,皺鼻低吼可能表示牠不開心,汪汪吠叫可能不懷好意或想引人注意,突然哀叫一聲表示牠可能突然遭遇痛楚,這些非常外顯的表達很容易看得出來。

 

 不過,這些只是狗狗語言的一小部分,狗狗大多時候利用更微妙的方式表達感受及情緒,由於這些訊號不易以人類直覺或經驗予以理解,極易被忽略,只有多多增進眼力並且留心觀察,才看得這些稍縱即逝的小小訊號。

 

從哪裡發現情緒訊號?

1.  眼睛

眼睛圓睜

 與平常相比,眼睛的形狀變得較圓。狗狗可能受到了驚嚇、感到害怕或情緒極為激動。

 狗狗瞳孔在這些情況下也可能放大,但是除非在近距離才觀察得到這個變化。

瞇眼或眨眼

 狗狗對眼前某人事物感到不自在或不安(註)把照相機或攝影機對著狗狗時很容易看到這個訊號;曾被人打過的狗狗在有人舉起手或棍狀物時也瞇眼或眨眼,甚至下口令口氣太兇時,較敏感的狗狗也可能出現這個訊號。

露出眼白

 常見於焦慮或恐懼的狗狗,因為狗狗的嘴吻朝向一方但視線投注在另一方,因此可觀察到眼白。

 另一可能觀察到露出眼白的情境是在狗狗護食或護東西時,牠可能以嘴吻壓在食物或東西上方,但眼神投向對牠造成威脅牠的人事物,此時狗狗處於警戒的緊繃情緒。

眼神撇開/眼神閃爍

 眼前出現令狗狗不自在的事物時,牠會把眼神別開或把眼睛左右來回移動。

 常見例子是拍照時的照相機通常令狗不自在,所以狗狗常把眼神撇開,於是不會注視鏡頭。或者,當人瞪著狗開駡,狗狗通常會把眼神撇開,看另一方向,或眼神閃爍,並非牠自知犯錯而不敢直視人的眼睛,而是為了避免衝突。(註)

 

2.  嘴部

嘴巴的開合變化

 如果狗狗嘴巴放鬆微微張開,牠處於放鬆的情緒。

 當原來微張的嘴巴突然閉起來,這可能代表狗狗突然注意到什麼,專注在上頭,或者可能表示牠變得不開心且變得緊繃了起來,你得留意自己的行為。倘使狗狗的嘴巴一直緊緊閉著,你最好不要去接近牠或招惹牠。

 

嘴角位置

 當狗狗嘴巴合起來,如果牠的嘴角越拉近耳朵,表示牠越害怕,處於防禦;嘴角越拉近鼻尖,表示牠越有自信,越可能主動出擊。

 

舔舌

 狗狗在看到食物或吃東西後清理嘴唇時會舔舔舌頭,但是當牠感到不安或不自在時也會這麼做(註)。

 常見例子是在狗狗挨駡、被人怒視、被猛扯一下項圈或被人擁抱時。

 

打呵欠

 狗狗感到稍微焦慮不安時會打起呵欠,通常在狗狗感受到壓力時會這麼做,例如被人擁抱,到獸醫院或兩狗見面的緊張情境。(註)

 

喘氣

 狗狗靠喘氣散熱,不過有時牠的急淺喘氣是處於壓力環境的訊號,牠可能感到緊張或恐懼,或者感到極度激動或興奮。

 較易觀察得到的表徵是胸口急速喘動,嘴巴微張或大大張開,舌頭伸出一些或大部分伸出。喘得厲害時會帶動全身一起喘動。

 

3.  頭部及身體

撇頭

 狗狗表達感到不自在或善意時會把頭撇向一邊,或者左右來回撇著(註)。

 常見例子是厲聲駡狗時,狗狗除了會把眼神別開之外,也會把頭撇開朝著他處,於是人常被以為牠故意「反抗」,非常叛逆不受教,於是變本加厲地駡或加重處罰。

 

轉身側對或背對

 比撇頭更強烈的表達不自在的感受(註),也被用來化解緊張氣氛。下口令時太兇或猛扯牽繩時會出現這個側對或背對的訊號。

 

身體重心改變

 當狗狗重心往後倚,表示牠越害怕,處於防禦;當狗狗重心越往前,表示牠越有自信,越可能主動出擊。

 

 4.移動速度

緩慢移動

 表示狗狗可能感到緊張或害怕,或者可能正在表達善意,也可能是警覺謹慎的表現。

 

定格不動

 如果狗狗直盯著你,嘴巴緊閉且全身緊繃,定格不動,這表示牠處於高度警戒,你最好不要輕舉妄動。

 兩狗見面的打招呼儀式常出現短暫一兩秒的定格不動,搭配把頭撇開的訊號,可能解讀為迴避衝突或表達善意。(註)

 不過,有些狗狗可能在被人碰觸某些部位、修毛或剪指甲時會突然轉頭閉嘴並定格不到一秒的時間,這便是應該要停手的警訊。

 

如何增進觀察眼力呢?

1.花些時間靜靜地觀察人與狗、狗與狗的互動。

2.現在網路上也有YouTube之類的影音網站提供很多狗狗影片供你瀏覽。

3.可以把自己和愛犬的互動拍攝起來再回頭觀賞。

 

 一旦你開始留意這些訊號,你將發覺它們無所不在,也將發現學習這些狗語會讓你和狗狗擁有更佳的溝通和關係。

 

註:挪威訓犬師吐蕊魯格斯(Turid Rugaas)發現,「安定訊號」是常見的狗狗溝通方式,最常出現於狗狗感到不自在或緊張害怕的情境,更多安定訊號的介紹及如何應用安定訊號請見她的著作《與狗對話:認識犬類安定訊號》。

 

 

 

 

「動物的事‧響片訓練」部落格搬新家

#動物的事 # 動物訓練 # 訓練資訊 # 響片訓練相關資訊 本部落格提供從 2006~2021  訓練師 Vicki 的私房文及翻譯文章 我是訓練師Vicki 「動物的事‧響片訓練」的家最初在奇摩,奇摩關閉後搬去了隨意窩,然後它幾年後也關閉了,於是搬去...