為了把安定訊號推廣給更多讀者，我已把該書中文版權轉移給台灣貓頭鷹出版公司，新版改名為《狗狗在跟你說話 2-完全看懂安定訊號指南》，已於2013年五月初上巿！
書中的文字、章節和照片都經過編輯調動，文字部分大致和舊版相同，但更動了部分語意並添加字句。我目前發現了以下兩處錯誤，購買新版的朋友請記得更正。
新版錯誤1（第51頁）
「最後這名男子只好向狗狗跑了過去，因為狗狗『很固執』地紋風不動，好好『教訓』了牠的主人一頓。」
舊版正確（第34頁）：
「男子向牠跑了過去，因牠『很固執』好好教訓了牠一頓。」
新版錯誤2（第105頁）
「牠看起來很困惑，幾乎要把我看穿了。」
舊版正確第63頁：
「牠看來困惑，幾乎看著我放空。」
我不知為何要作這些更動，不過我只是譯者，無權過問編輯事宜，希望加印時會修正錯誤。
當然，我還是認為自己出版的舊版比較棒囉（老王賣瓜），不過由於舊版已絕版，沒買到舊版的朋友還是請捧場買改版，多多了解吐蕊阿嬤的安定訊號囉！
附註：該出版公司的寵物系列書籍第一本是吠叫行為專書，叫做《狗狗在跟你說話！－完全聽懂狗吠手冊》，也是吐蕊阿嬤的著作。第二本即新版的安定訊號。
雖然這篇文針對的是美國飼主及美國的狀況給予建議
不適用台灣的狀況
我們依然應該了解一下這些認證
得知這些頭銜CPDT-KA, ACVB, CAAB等有何意義？
也供有興趣尋求認證的人參考
Ｖicki
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
引用或轉貼請註明譯文出處，請尊重著作權
誰是合格的動物行為專業人士？
（Qualified Animal Behavior Professionals）
原文出處：http://companionanimalsolutions.com/blogs/qualified-animal-behavior-professionals/
作者：美國訓練師Christine Hibbard, CTC, CPDT-KA 寫於2012/6/3
譯者：黃薇菁（Vicki）
譯文出處：動物的事‧響片訓練部落格
對多數飼主而言，出現行為問題的伴侶動物是重大問題。你需要尋求協助，而且你要的是合格的協助，我們會首先建議諮詢獸醫師，他永遠應該是第一位和你討論行為問題的人選，因為行為問題極常是健康亮起紅燈帶來的諸多問題之一，我們建議你和獸醫討論以下四個範圍：疼痛，發炎感染，內分泌和感官。我們常見到狗狗的攻擊行為因關節炎或其他疼痛而起。所以有任何行為問題先去找獸醫。
如果你的獸醫建議你去找行為專家，但沒推薦人選，你應該尋找專業認證人士。美國沒有法規規定誰才能自稱動物行為專家或訓犬師，外頭有許多人以動物行為為業，甚至有一些機構提供成為動物行為專家的線上課程，不過我們只推薦在「應用動物行為」領域裡的以下專業認證：
。獸醫行為專家（Veterinary Behaviorist）：認證專精獸醫行為學的獸醫
。認證應用動物行為專家（Certified Applied Animal Behaviorist）：由動物行為學會（Animal Behavior Society）認證的專業人士
。認證動物行為諮詢師（Certified Animal Behavior Consultant）：由國際動物行為諮詢師協會（International Association of Animal Behavior Consultants）認證。
。認證專業訓犬師（Certified Professional Dog Trainer，簡稱CPDT）：由美國專業訓犬師認證委員會（Certification Council for Professional Dog Trainers）認證。
獸醫行為專家（Veterinary Behaviorist，簡稱ACVB）由美國獸醫行為學院（American College of Veterinary Behavior）認證，要求獸醫學位及額外兩年課程，尤其需要在一位學會認證獸醫之下接受實務訓練。目前全美約有40-50位ACVB認證獸醫行為專家。
認證應用動物行為專家（Certified Applied Animal Behaviorist，簡稱CAAB）由動物行為學會（Animal Behavior Society，簡稱ABS）認證，ABS是由動物行為學家組成的國際專業機構，它提供兩種認證：
。副認證應用動物行為專家（Associate Certified Applied Animal Behaviorist，簡稱ACAAB）：需要有相關領域的碩士學位，多年實習經驗及提供專業性活動的證明，必須在CAAB指導之下進行研究或工作，CAAB請見下述）。
。認證應用動物行為專家（Certified Applied Animal Behaviorist，簡稱CAAB）：同上但要求要有相關領域的博士學位（通常是生物學或心理學學位）。目前美加約有40-45位認證應用動物行為專家。
如果你附近找不到獸醫行為專家或認證應用動物行為專家，找找是否有人被國際動物行為諮詢師協會（International Association of Animal Behavior Consultants，簡稱為IAABC）認證為認證犬隻行為諮詢師（CDBC）。
IAABC也認證貓咪行為諮詢師（CCBC）、馬匹行為諮詢師（CHBC）、鸚鵡行為諮詢師（CPBC）。擁有多項諮詢師認證者為認證動物行為諮詢師（CABC）。獲得認證的條件：證實對於此五類諮詢項目已有諸多學習及大量實務經驗，著重客戶諮詢、動物行為及動物學習。
如果你想找個協助解決行為問題的訓犬師呢？雖然舊金山SPCA訓練師學校已不復存在，但該校畢業生（CTC）是僅次於ACVB或CAAB認證專業人士的最佳選擇。
最後，訓犬師有個認證專業訓犬師（Certified Professional Dog Trainer，簡稱CPDT-KA）的認證資格，它的要求較不如上述ACVB,CAAB,CDBC的認證嚴格，只要求基本訓犬知識，不要求處理特定行為問題所需的大量知識、訓練或經驗。不幸的是，雇用這類訓犬師時，買家自己得當心，有些人使用暴力、恐懼和疼痛而非科學原理，對你的狗或家人可能有其風險。
希望這篇文有助你選擇合格專業人士，協助你解決你家伴侶動物的重大行為問題，無論牠是狗貓鸚鵡或更罕見的動物。
2014 美國ClickerExpo響片研習會將在一月和三月舉行，即將開放報名！
響片研習會集結各領域的知名響片訓練師分享知識和經驗，三天的會程包括各種主題，從入門至高階的訓練皆有，歷年來世界各地的訓練好手都到此交流，無論不熟悉響片訓練的動物愛好者、響片訓練擁護者或想精進訓練技巧的人士皆歡迎參加。
現場氣氛非常美好，放眼望去都是狗狗同好，也都是支持友善對待動物的人們，為了人與動物更棒的關係齊聚一堂；人們牽著愛犬在舖地毯的豪華旅舘裡穿梭，也帶著狗狗在容納數百人的會議廳裡聽講，狗狗或站或坐趴，安靜陪同聽講，即使狗狗吠一兩聲，人們還是以關愛和善的表情看著狗狗，親自體驗才能領會那奇妙感受。
我參加過四次，我認為至少要有一次的參加經驗，才能讓自己的眼界大開，明白人犬融洽相處的境界可以提昇到哪裡。
看看別人，想想自己。
#動物的事 # 動物訓練 # 訓練資訊 # 響片訓練相關資訊 本部落格提供從 2006~2021 訓練師 Vicki 的私房文及翻譯文章 我是訓練師Vicki 「動物的事‧響片訓練」的家最初在奇摩，奇摩關閉後搬去了隨意窩，然後它幾年後也關閉了，於是搬去...
