影響狗狗恐懼陌生人犬的因素

 引用或轉貼請註明譯文出處，請尊重著作權

 

影響狗狗恐懼陌生人犬的因素

(The Factors Involved in Dogs’ Fear of Strangers and Unfamiliar Dogs) 

原文出處：https://www.companionanimalpsychology.com/2020/07/the-factors-involved-in-dogs-fear-of.html?fbclid=IwAR2cCMcU7XXWgoDjW9nQgHMgcfs51l9d0Vqy37k4Wm3mFVpXKwOWUFV_Sdo

 作者：Zazie Todd博士，發表於July 15, 2020

暢銷書《Wag: The Science of Making Your Dog Happy》作者

設立「伴侶動物心理學」（Companion Animal Psychology）部落格

譯文出處：動物的事‧響片訓練部落格

譯者：黃薇菁（Vicki）

 

　調查顯示，社會化不足、運動不足、較少與飼主一起進行活動、訓練不足以及犬種差異都與狗狗的社交恐懼有關聯。

 

　極多寵物犬受到恐懼和焦慮的影響，根據一份調查超過一萬三千名芬蘭狗狗飼主的研究，72.5% 的寵物犬至少都有某一種類型的犬類焦慮症，該研究由 Jenni Puurunen博士等人進行，發表於《科學報告期刊（中名暫譯）》（Scientific Reports），它以其中一部分狗狗為對象，設法找出社交恐懼（例恐懼陌生人或陌生犬）的可能原因。

 

　在這項有關恐懼陌生人犬的分析研究中有六千隻寵物犬，結果顯示一些不令人意外、飼主可以改進的地方，也有一些讓人沒料到的發現。

 

　恐懼陌生人及陌生犬最大的影響因素是狗狗在七至十六週齡之間未獲得充足社會化，這個期間是社會化的敏感期，此時幼犬學習牠未來生活的世界將是什麼樣子，若有許多不同的正向經驗會很有幫助。雖然這個發現可能不令犬類專業人士意外，但是把這個訊息傳播出去給狗狗飼主依然很重要。別的研究顯示，約三分之一的幼犬並沒有獲得充足社會化。

 

　多數狗狗在七至八週齡時會到新家去，但是較晚（八週齡）斷奶的幼犬較可能會恐懼陌生人，無法得知牠們是因為原本就怕人才會較晚去新家，抑或較晚去新家代表牠們獲得的社會化較不足。

 

　當然，恐懼在某種程度也受遺傳影響，所以此研究發現一些犬種差異並不令人訝異。特別是，最不恐懼其他狗的犬種是潘布魯克威爾斯柯基犬（Pembroke Welsh Corgi）、凱恩梗（Cairn Terrier）、愛爾蘭麥色梗（Wheaten Terrier），而最恐懼其他狗的犬種是吉娃娃犬、喜樂蒂犬（Shetland Sheepdog）和西班牙水犬（ Spanish Water Dog）。

 

　恐懼其他狗常與恐懼陌生人有關聯性，但不一定如此，例如吉娃娃犬並未被評為恐懼陌生人（喜樂蒂犬和西班牙水犬卻是），中國冠毛犬（Chinese Crested Dog）也比較可能恐懼陌生人，而最不可能恐懼陌生人的犬種是愛爾蘭麥色梗、（Finnish Lapponian Dog）及拉不拉多犬（剛巧凱恩犬和拉不拉多犬都被我列為取代養法鬥犬的好選擇）。

 

　六歲以上的狗狗較不會出現恐懼其他狗狗的情形。小型犬比大型犬較可能出現社交恐懼，母犬及已絕育的犬隻也較可能對陌生人犬出現恐懼，尚不知這是因為荷爾蒙影響了行為或者有其他因素，舉例來說，因恐懼犬為不太可能用於繁殖，所以較可能提早絕育。芬蘭的犬隻絕育狀況與美加兩國犬隻高比例絕育情形相當不同。

 

　或許令人驚訝的是，居住在都巿環境也與較高的社交恐懼有關聯性。原因尚不明，它可能反映出這類環境的寵物飼養方式、遇見其他人犬的數量（或者在擁擠空間遇見這類人犬時缺乏選擇）都有其差異，或有其他因素。

 

　運動不足與恐懼陌生犬隻有關聯性。對人或對狗恐懼的狗狗都較少進行與飼主一起參與的活動，也較少進行訓練。同樣地，沒有未來的研究很難確認原因為何，因為恐懼犬飼主可能會較少帶牠們出門四處去，但是也可能與飼主一起運動及進行活動降低了恐懼，改善和飼主的情感鍵結（有助飼主成為狗狗的「安全堡壘」），並且讓狗狗在壓力情況之下有比較好的克服能力。

 

　此研究的科學家寫道：

『在這個調查研究中，我們證實幼犬時期的社會化與犬隻社交恐懼有密切關聯，與之前的研究結果一致。我們的結果也與其他的研究結果相同，顯示恐懼犬較常是小型犬、母犬及絕育犬，而且較少參與訓練及運動，還有我們找到多個犬種差異，顯示有些犬種可能較易發展出社交恐懼問題。此外，我們呈報一個犬隻居住環境和社交恐懼的新關聯性，它需要進一步進行研究。』

 

　此研究使用很大的樣本數量，並且採取步驟控制使用的統計測試數量（以免出現假陽性）。請謹記這些研究結果呈現的是關聯性，並未證實因果，然而它們與其他研究發現一致。由於恐懼犬隻數量眾多，這些發現尤發重要。該研究報告開放公開查閱（見以下參考資料）。

 

　由於飼主有時很難看出恐懼的徵兆，請參考我的文章：如何判斷狗狗害怕，其他相關文章：八招協助恐懼犬有安全感，減敏及反制約（皆英文，未有中譯）。

 

　如果你的狗害怕巨響，請諮詢獸醫，看看疼痛是否是原因，或者是否需要藥物協助。除了進行減敏及反制約以外，即時反制約（中名暫譯，ad-hoc counter-conditioning，剛好出現巨響時進行的反制約）似乎對於恐懼巨響也有幫助。

  

參考資料：

Puurunen, J., Hakanen, E., Salonen, M. K., Mikkola, S., Sulkama, S., Araujo, C., & Lohi, H. (2020). Inadequate socialisation, inactivity, and urban living environment are associated with social fearfulness in pet dogs. Scientific Reports, 10(1), 1-10.
https://www.nature.com/articles/s41598-020-60546-w

為何狗狗突然被人驚醒時會有攻擊行為？正常嗎？

 引用或轉貼請註明原文及譯文出處，請尊重著作權

 

為何狗狗突然被人驚醒時會有攻擊行為？正常嗎？

（Why Is My Dog Aggressive When Woken Suddenly? Is my dog normal?）

原文出處：The Bark狗狗線上資訊網站

https://thebark.com/content/why-my-dog-aggressive-when-woken-suddenly?fbclid=IwAR2pUyOYSwcxRXJshqtQTfa16we6evGSpzILuplyq-GA6XPYfSearN13mS4

作者：布拉格訓練師   Emma Bowdrey，寫於2020五月

譯者：黃薇菁（Vicki）

譯文出處：『動物的事。響片訓練』行為及訓練資訊部落格

 

如果家中有隻突然驚醒就會激烈反應的狗狗，俗話說「別驚擾睡著的狗狗。」（Let sleeping dogs lie）再適合也不過。 

 

初次見到這種駭人反應的飼主可能相當憂心，尤其家中如果有兒童、長者或患有學習障礙的人士。 

 

多數人能夠理解並且原諒狗狗睡覺時突然被踩到或東西掉下來打到而貿然攻擊，儘管許多狗狗遇上這類情況可能只是走開，這種狗狗通融人類的行為使牠們成為我們的家人及最好的朋友。 

 

然而，部分的狗狗突然被人驚醒時可能會低吼、撲上去開咬，對這類狗狗來說，只是在牠頭上吻一下即可能觸發反應，一瞬間可能令人非常驚恐。

 

狗狗的「睡眠驚嚇反射」（Sleep Startle Reflex ）

野生動物的驚嚇反射是本能，牠們面對許多危險時需要迅速反應，假設驚擾睡眠者是敵非友的前提非常實際。對於野外或街上的許多動物來說，評估它的數秒時間可能攸關生死。 

 

家犬依然擁有一些這類野生動物的特徵。睡著的狗狗因碰觸、動作或聲響驚醒而試圖開咬的情形並非不常見。靈𤟥是已知經常出現這種反射的犬種，我領養的第一隻靈緹「提普斯」（ Tipps）即有睡眠驚嚇反射，我花了一段時間才適應過來。提普斯喜歡把頭枕在我的大腿上睡或者在沙發上依偎著我睡，如果我動手撫摸牠，或輕推牠一下好調整成自己舒服的姿勢，牠常醒過來空咬低吼，離我的臉只有兩三公分，我可以說這種親身經歷可能讓人驚嚇又害怕。 

 

狗狗睡眠時比人類更快進入快速動眼期（REM ），我們不可能知道牠睡得有多沈或什麼會使牠驚醒，因此出現睡眠驚嚇反射可能相當令人震驚。幾乎所有個案裡，你的狗在一兩秒之內看到只不過是你，牠馬上就會停止動作。重要的是注意到，驚醒後的反射只是個反應，並非攻擊行為，狗狗出現睡眠驚嚇反射並非是意識性攻擊。

 

如何因應有睡眠驚嚇反射的狗狗

每一位愛犬有睡眠驚嚇反射的飼主必須首先接受：狗狗天生如此。這不可能用訓練消除，當然不可能以任何形式的處罰解決。大吼大叫、責駡或體罰都無法解決這情況，還可能使狗狗對於睡著產生恐懼，擔心不知何時被吵醒就會被處罰。由於這個反射反應並非意識性或刻意的，狗狗無法把它與處罰連結一起，而是會連結睡覺與處罰。 

 

我的最佳建議是，負起責任進行管理，不要對狗狗施加任何壓力。關鍵即，找個溫柔的方法叫醒狗狗，不要讓牠驚醒。狗狗在一天裡通常都會有小睡的時候，不一定都會睡得沈。 

 

。冷靜輕聲地呼喚狗狗的名字，直到牠足夠清醒才在牠的近處或週圍有動作

 

。對有可能接觸狗狗的親友及訪客提供建議，告知狗狗睡覺時有此情形

 

。教育兒童不應打擾睡覺的狗狗，尤其是別人的狗。在接近狗狗之前永遠應該先作詢問

 

。提供狗狗可以遠離人們走動的安全空間，讓牠睡覺不受打擾

 

。如有必要，到公共空間時使用狗狗嘴套，以免發生可怖情況。並非每個人都知道睡眠驚嚇反射，看到類似攻擊行為的表現人們很快就會怪罪于狗

 

。可利用訓練，制約狗狗對於人手輕點肩膀或前腿出現正向反應。選擇狗狗身上一個地方（避開頭部）作為觸發牠好好醒來的位置；輕點這個地方，然後以美味零食作為奬勵。在狗狗清醒時重復練習，讓牠對於輕點該處產生正向連結，逐漸在狗狗半睡半醒時，然後完全睡著時試試這個練習。

 

和狗狗一起找出對牠來說最佳的解決方案。 

這情形只是絕佳家庭成員身上的一個小缺點，處理起來也不難。

 

 

 

 

 

為什麼狗狗快樂才重要，不是服從

 

引用或轉貼請註明譯文出處，請尊重著作權

 

為什麼狗狗快樂才重要，不是服從

(Why Dogs’ Happiness, Not Obedience, Is What Counts)

著眼於讓狗狗快樂，對牠們和我們都更好

原文出處：Companion Animal Psychology 2020/4/15

作者：Zazie Todd博士，心理學家，認證訓犬師

「伴侶動物心理學」（Companion Animal Psychology）資訊網站創立者

譯文出處：動物的事‧響片訓練隨意窩部落格

譯者：黃薇菁（Vicki）

 

　傳統上，我們都說希望狗狗服從，開設服從課程讓成犬和幼犬上，不少人也問（有時帶著挫折）：「怎麼做才能讓我的狗服從？」但是，要是這個問題問錯了呢？

 

　如果最重要的問題是「我的狗快樂嗎？」，以及「如何讓牠們更快樂？」呢？

 

　現今我們越來越把狗狗視為家庭成員，我們經常和牠們一起，我們喜歡和牠窩在沙發上，讓牠睡在我們的床上（或至少睡在臥室裡）。雖然服從可能符合舊時把狗比喻成狼群成員的說法，它並不符合把狗狗視為家庭成員的概念，也不符合著眼於提供狗狗所需乃人類義務的動物福祉模型。狗狗是有需求及自我意願的生物，正向情緒也被視為良好動物福祉的重要部分。

 

　這種改變有一部分來自我們對於訓練觀念的轉變：

　。著眼服從忽略狗狗需求（例如啃咬玩具），使帶狗散步變成腳側隨行練習，不給狗狗機會去嗅聞，然而我們已知氣味對狗極為重要。

　。我們知道使用厭惡刺激的方法（例如電擊項圈、猛扯牽繩和環刺項圈）有其風險，包括造成恐懼、焦慮、壓力和攻擊行為的風險，還可能使狗狗和飼主的關係變糟。

　。奬勵式方法沒有這些風險，讓訓練對狗狗而言成為好玩又豐富身心的活動，而且如果我們專注於教導狗狗生活於人類社會所需的技能，像是看診時能夠接受碰觸或能夠面對煙火噪音，這可能有助狗狗一輩子都會比較快樂。

 

　有些行為問題直接源於狗狗需求未獲滿足，如果我們從服從來看這些問題，我們就會錯失重點：

　。當狗狗沒有獲得足夠運動和豐富身心的刺激，牠將找其他方式消耗精力。

　。由於啃咬行為是狗狗的天性，當狗狗缺乏啃咬玩具，牠就會去啃咬我們的東西。

　。當狗狗害怕，牠需要我們協助牠找到應對方法，可能的話移除讓牠害怕的事物，或者運用減敏和反制約，逐步教導狗狗這些事物一點也不可怕。

　。在人們經常來來去去的忙碌家中，狗狗可能需要一個安全的地方，當牠們覺得沒法面對時可以去那裡放鬆。

　。當狗狗的問題來自醫療因素（例如疼痛或尿道感染），帶去看獸醫則為必須。

 

　當然，有些讓狗狗快樂的事情的確是我們永遠都不可能接受的，例如從廚房流理台銜走解凍雞胸肉、吃熊的大便或在腐爛魚屍上欣喜打滾。狗狗可能喜歡做這些事，但我們不喜歡。利用環境管理和訓練防止這些事發生就是我們的責任，例如把雞肉放在狗狗拿不到的地方或讓牠無法進廚房，或者面對後果，幫牠驅蟲或洗澡。

 

　好消息是，假使狗狗能說話，飼主最想問的第一名問題就是「你快樂嗎？」，第二名是「我怎麼做才能讓你的生活更快樂？」

 

　如果你想要狗狗更加快樂，有很多你可以做的事：

　。你可以從我的書《搖尾巴：讓狗快樂的科學（暫譯，尚無中文版）》（Wag: The Science of Making Your Dog Happy）最後列出的快樂狗狗清單開始做。

　。你也可以挑出你已知狗狗喜歡的事，經常去做：散步、嗅聞、遊戲、零食奬勵訓練等等。

　。如果有行為問題，請尋求協助，務必雇用一位只使用奬勵式訓練的訓練師。當然，也要找出方法處理那些使狗狗恐懼、焦慮或感受壓力的事情。

 

　一般而言，當我們提供狗狗所需，這意謂狗狗有好的福祉，牠會快樂。當狗狗獲得所需，牠較不會有行為問題，也比較可能與我們有好的關係，因此，與其想到「服從」，我們應該想到「快樂」。

 

　每個人都愛自己的狗，我想每個人也會想要自己的狗快樂。

 

參考資料：

Todd, Z. (2020) Wag: The Science of Making Your Dog Happy. Foreword by Dr. Marty Becker. Greystone Books.

Ziv, G. (2017) The effects of using aversive training methods in dogs – a review. Journal of Veterinary Behaviour, 19:50-60.