協助狗兒適應家中新生兒

引用或轉貼請註明譯文出處，請尊重著作權

協助狗兒適應家中新生兒

（And Baby make…Four）

作者：加拿大響片訓練師Joan Orr和Teresa Lewin合著

原文出處

2004年冬發表於加拿大寵物訓練師協會CAPPDT論壇

譯者：黃薇菁（Vicki）

譯文出處：動物的事‧響片訓練部落格

　快要有新生兒了！這對飼主是個交織著興奮及激動情緒的時候，家中多了個寶貝小人兒讓許多父母深深體會到保護這個小小生命的責任。

　曾經是家中寶貝的狗兒常被人視為對嬰兒的威脅，腳掌亂揮、遊戲撲跳、打招呼過度熱情等等──過去視為無害的所有行為突然間成了危險之舉，有時被冷落的狗兒會對著嬰兒低吼，或不明白這個奇怪的生物是什麼，牠的吠叫或行為都讓父母感到害怕。

　許多作法有助即將成為新手父母的飼主事先讓狗兒做好準備，協助牠和嬰兒建立親愛關係，以下是一些作法：
　。以不同姿勢練習服從動作──坐在沙發上、躺在地板上等等
　。讓狗兒習慣待在籠內休息，即使家中有人也一樣，經過籠子就丟些零食進去
　。拿著洋娃娃在家中走動，以洋娃娃操作嬰兒器材：看看是否可能有問題（例如狗兒用腳抓），設法去除未來將無法容許的行為
　。把洋娃娃放入搖籃或其他嬰兒器材中，讓牠在這種可能接近嬰兒的情況下練習衝動控制及安定
　。在洋娃娃身上抹上一點嬰兒乳液或尿布疹乳膏（或任何可能塗在嬰兒身上的東西）
　。推嬰兒車去散步，鼓勵人們探頭去看車內──此時便奬勵狗兒，這樣以後有人探頭看嬰兒時牠會很開心
　。變化狗兒的作息時間──嬰兒出生後可能沒法維持固定作息
　。把嬰兒的聲音與開心情緒作連結──狗兒吃東西或被撫摸時播放嬰兒聲音的錄音帶
　。逐漸減少把注意力放在狗兒身上的時間，讓牠習慣這一點──牠應該要有很多運動量，也常讓牠待在籠內，這樣嬰兒到家後才不會感到突然被冷落了

　即使嬰兒已來到家中，狗兒可能也需要幾個月時間才能理解嬰兒是家庭成員，以下是嬰兒出生後可作的事：
　。爸爸可以先把沾有嬰兒氣味的東西帶回家，讓狗兒聞聞，然後餵牠零食，稱讚牠
　。嬰兒回家那一天，爸爸或朋友可以先帶狗兒去散步或玩耍，讓牠很累
　。媽媽先回家和狗兒打招呼，爸爸和嬰兒在外頭等候，等到狗兒冷靜下來（例如到籠內玩kong玩具時），爸爸再把嬰兒帶進來
　。籠子應該放在狗兒看得到嬰兒的地方
　。如果狗兒表現都很安定，可以讓牠和嬰兒見面，由父母一人牽著牠，另一人抱著嬰兒，給牠很多稱讚和零食，如果狗兒看來不安──帶開到牠感到舒適的距離，以零食與牠作些服從訓練，讓牠覺得沒事
　。最好讓狗兒在保持距離之下觀察嬰兒幾天，當狗兒不再理會嬰兒，可以由父母一人抱著嬰兒，另一人牽著牠，讓牠來聞聞嬰兒，奬勵牠
　。利用嬰兒監視器而且把嬰兒房門關上，就算是一下下也絕對不可以讓狗兒在無人監督之下與嬰幼兒同處一室

　很快地，情況又將改變，嬰兒將學會坐著、丟東西、從嬰兒椅上掉下食物、爬行、走路和講話，狗兒將注意到這些改變，牠對嬰兒的行為可能也會改變，父母可以觀察及參與，而且最重要的是要監督，確保狗兒在小孩身邊都是正面的經驗。在狗兒有可能行為不當時讓牠進籠待著或栓起來，也讓牠很多機會運動。事先設想並營造狗兒最易出現適當行為的環境將有助讓狗兒和嬰兒培養出相親相愛的關係，也為日後一輩子愉快的經驗打下基礎。