引用或轉貼請註明譯文出處，請尊重著作權
響片訓練救了我們！
（Clicker Training Saved Our Life）
作者：美國飼主Jay Johnston，響片討論區心得分享
譯者：黃薇菁
譯文出處：動物的事‧響片訓練部落格
我完全信服。
在一天之內，我那隻小小可憐又容易驚怕的狗從一隻「因為害怕主人而不肯小便」的無趣討厭東西，變成了健康快樂又正常的夥伴。
我來解釋一下。
我老婆幾乎害怕所有生物（不管是否人類），我與她討論數個月後終於決定增添新成員──從養隻狗開始（期待嬰兒還太早了！）我們開始尋找一家我多年前聽說過的老牌寵物店，我老婆是韓國人，我有五年時間住在韓國，但這些不提，結果我們聽說一些有關幼犬繁殖場和冷凍庫狗屍體的可怕故事，也有人告訴我們寵物店賣違法的狗。於是我們去人道協會找到一隻四個月大、漂亮的拉布拉多混大麥町，牠的一隻腳掌、半邊肚皮和肩膀是白色的，其實牠兩隻前腳腳掌都是白的，然而偷走我的心的卻是牠半邊的白肩膀。
與牠共處半天之後，我老婆與「凱伊」成了朋友（「凱伊」剛好是韓國話狗的發音，這當然很酷囉），這隻狗非常頑固，不願坐車，除非被人緊緊夾抓著，由於我通常是駕駛，我老婆只好不得已接受任務，然而這遠不及「凱伊」最高的獨特表現。
牠拒絕在屋外上廁所，無論我耐心等候再久或等得失去耐心。我在屋外等過四個小時，外頭很冷，當時遇上風切大寒的天氣，差點讓我大動肝火，這隻死狗幹嘛就是不尿呢？我把牠帶回家裡，牠馬上走到自己床上，牠總是到床上，牠不會玩，不會吃也不會到屋外去，除非我把牠抱起來放到那些地方。
我試圖忽略牠，一邊擔心著牠會在我沒留意時起床就尿了。我在網路上搜尋著訓練資訊，我需要協助，我最先到了dontshootthedog.com（別斃了那隻狗）網站，第一個找到的訓練網頁就解決了我的問題，我把每一頁都讀過，然後再上網找到了clickersolutions.com，我大感興趣，印出了五六十頁的內容，也在當晚九點半弄出了個響片來用。
我設法利用手上找到的例子再把概念引申到我的問題解決上，起步一點也不難。
１．我已經厭倦一直處於大罵狗狗的壓力情境。
２．狗狗極度害怕我因牠犯錯而打牠，以致牠甚至不敢在屋外尿尿──牠大概以為我要牠在任何地方都不能尿！而且最重要的是
３．增強好的行為是很好，不過迫使人們忽略不好的行為給了人們時間，回頭想想訓練的要旨、目標及達成程度，而不是一心想著如何抓到狗狗犯錯。
我的狗在一天之內完成大小便訓練，變得愛玩又忠心。在我讓凱依理解［響片＝奬勵］的數小時後，當牠在外頭解放時我按下響片，牠當下就理解了，牠明白了，我知道牠明白了。牠當晚睡了七個小時，沒有把地板弄髒，我不敢置信，牠甚至讓我可以把鬧鐘按掉了四次，我不斷翻身過去看看牠是否到了該上廁所的時候，而牠只是面無表情地看看我又把頭枕回去。最後我起床，帶著牠到外面，再度在屋外按下了響片。
牠當初的問題之一是蛔蟲，讓牠了無生氣，然而顯然的是，牠只是害怕我這個人。利用牠每次去碰舊繩子就出現響片和零食的遊戲，我在不到五分鐘之內就讓牠和我玩起拔河，在響片訓練以前，如果我想去碰碰那條繩子牠就會逃走，即使我在離牠 兩公尺 外。
每當牠來到我身邊就會有響片聲響起，我甚至沒把響片拿在手上，我通常把響片放在口袋裡，再利用手、手肘或其他方法讓它發聲。牠聽得到──或許聽得比我還清楚，我開始用口哨作為「指令」。我不斷減短哨聲，同時在牠來到身邊時按下響片，並且拍拍手、稱讚，偶爾在緊迫或複雜的情境（有車、人或餵飯時間）給予半塊狗餅乾，牠的表現還不完美，但是我可以用極短的口哨聲將牠自23公尺外召回，牠想要那聲響片！
Jay, Myoung-hee, and Kay
carhunts@carhunts.com
copyright 2000 Jay Johnston
沒有留言:
張貼留言
本網誌不接受留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。