書中：
於是我認為狗兒也有可能被愛牠們的人類背叛。這些人一心只要狗兒和他們在一起，根本不考慮狗兒實際的需要，．．．
訂正：
不過我認為狗兒也有可能被愛牠們的人類背叛，因為這些人一心只要狗兒和他們在一起，根本不考慮狗兒實際的需要，
理由：
．這裡是轉折，上頭描述不愛狗兒的背叛者，現在講到愛牠們的背叛者
原文：
But I think that dogs can also be betrayed by the people who love them—by owners who want a dog themselves so badly that they're unable to consider what the dog actually needs.
沒有留言:
張貼留言
本網誌不接受留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。