書中：
訓練你的狗兒對你索求注意力是件很容易的事。如果你對牠總是有求必應，無意間就等於已經完成了這項訓練。你可能得問問自己牠從這裡學到了什麼，也許牠會瞭解到，你手上的任何事情永遠沒有牠來得重要。換個角度，牠所沒學到的東西，卻可能造成最大的問題。
訂正：
訓練你的狗兒對你索求注意力很容易，如果你對牠總是有求必應，無意間就等於已經完成了這項訓練。你可以問問自己牠從這裡學到了什麼，牠可能學習到，自己永遠比你手上的任何事情來得重要，然而，牠所沒有學到的東西，才可能造成最大的問題。
理由：
．我們不知狗是否能「瞭解」，但我們只看得到牠是否能「學習」。
．語意不對，句號放置不對
原文：
It's easy to train your dog to demand attention from you. That's what you uncon sciously do if you respond every time your dog requests (or demands) something from you. You might ask yourself what she'll learn from that. Perhaps she'll learn that she is always more important than anything else that you might be doing. Alternatively what some dogs don't learn can create the biggest problem. I see dogs in the office all the time who, like a two year old child, simply have no frustration tolerance…
沒有留言:
張貼留言
本網誌不接受留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。