2006/05/05

第89頁

 書中:

...其他人一樣,都有可能把你視為理所當然我們大多數人都很討厭這樣的對待方式,你可能因此而陷入人際關係的膠著中,但你...

 

訂正:

...其他人一樣,都有可能把你視為理所當然我們大多數人都很討厭這樣的對待方式,你或許無法擺脫那些如此對待你的人,但你...

 

理由:

.句號位置不對

.意思不對

 

原文:

Dogs can take you for granted just as anyone else in your social group can, and most of us hate being taken for granted.  You might be stuck with it from some of the people you know, but you don't have to put up with it from your dog.

沒有留言:

張貼留言

本網誌不接受留言

注意:只有此網誌的成員可以留言。

「動物的事‧響片訓練」部落格重新開張!!!

本部落格提供從 2006~2021  訓練師 Vicki 的私房文及翻譯文章 我是訓練師Vicki 「動物的事‧響片訓練」的家最初在奇摩 奇摩關閉後搬去了隨意窩,幾年後它也關了 於是搬去痞客邦,但是它的版面實在太亂 所以搬來Blogger,這次希望可以撐久一點 許多文章內的超連...