書中：
．．．母羊背上．兩者形同五十元商店裡聖誕樹（老瑪莎）上覆蓋著一層雪花裝飾（艾拉），這真是．．．
訂正：
．．．母羊背上．牠們身上披著一層飄落的雪花，彷彿五十元商店裡撒著雪花的聖誕樹，這真是．．．
理由：
錯譯！
原文：
Pretty endearing, coming home on a snowy winter evening to see your cat curled up on top of your favorite ewe, both bedecked with snowflakes like dime-store Christmas
沒有留言:
張貼留言
本網誌不接受留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。