探索動物心靈－英文新書預告！！！

引用或轉貼請註明譯文出處，請尊重著作權

探索動物心靈－英文新書預告！！！

（Reaching the Animal Mind...at last!）

原文作者：凱倫‧布萊爾，別斃了那隻狗作者

原文出處：http://www.clickertraining.com/node/2196

譯者：黃薇菁（Vicki）

譯文出處：『動物的事‧響片訓練』部落格

探索動物心靈

　　我過去幾年一直認真寫新書，現在它將由Scribner公司出版，上巿日是2009年6月16日，同日將寄送預購的作者簽名新書，我也將接受「美國早安」電視節目的訪問。

本書內容？

　　就某層面來說，這本書為了所有愛動物的人而寫，它述及對動物的愛、了解及溝通，動物比我們過去以為的更聰明，更具意識，但是，如果我們想探入動物的心靈，實驗牠們可能做到的事，我們不能坐著希望或想要，我們必須了解如何使動物表現更多複雜心智的方法，唯有如此我們才能體會牠們的個性、溫暖、甚至幽默！我從多年訓練經驗當中發現響片科技最驚人的結果是它成就了人與動物之間更深層的了解和情感關係。

　　我在書中運用故事解釋人與動物的情感關係，也解釋如何親身體會這種聯結，我希望讀者覺得自己就站在我身後，看得見我眼前的景像，跟著我們進入狼、北極熊、大象──甚至魚的內心世界。我們將談到一些驚人的狗兒、貓咪、馬兒和海豚，還有一些有趣的人類，我們也將以全新層次體驗與動物（還有人類）的溝通。

更高層次的資訊

　　從另一層次來說，本書也為了懂得一些訓練、甚至相當了解訓練的人而寫，你將從書中學到「尋求」迴路，這是響片訓練之所以如此好玩的負責腦區，而它是使我們和動物覺得值得出現行為的主要增強物──不是零食也不是響片聲，而是共同探索，發現新事物的樂趣！

　　我撰寫本書時走訪了全美的頂尖神經科學家，為的是獲得以下重大問題的答案：
　　•作為標定訊號，響片聲為何比口頭聲音來得好？
　　•腦對於訊號（a cue）和指令（a command）的反應有何不同？
　　　　（譯註：響片訓練者不稱為指令，因為它暗示上尊下卑的強迫性意義）
　　•何時不再需要響片？
　　這些答案和豐富的支持資料是非常吸引人的內容。

　　我們都知道很多人質疑標定訊號或食物的使用，也有很多人無法理解（或不想理解）訓練其實不必使用暴力或處罰，我這輩子碰過的質疑者或不懷好意的人超乎多數人的想像，許多響片訓練者每天也常碰到質疑的人，本書有回答這些人疑問的答案！如果他們看看這本書，或許就能找到使他們相信的答案。

網路輔助資料
　　6月16日出版當天我們將啟用www.reachingtheanimalmind.com網站，它將帶來輔助本書內容的照片和錄影片段，豐富本書每一章節，本書引用的科學文獻和其他推薦閱讀資料也將供下載，該網站也將提供書中提及地點或機構的超連結，讓你可找到相關網站。

　　我希望大家喜歡這本書！請讓我得知你的感想。

喀噠！

凱倫‧布萊爾