引用或轉貼請註明譯文出處，請尊重著作權
為什麼貓咪愛咬摸牠的手？
（Why Do Cats Bite The Hand That Pets Them?）
原文出處：Animal Behavior Associates Newsletter October 14, 2009 Volume VII Issue 10
譯者：黃薇菁
譯文出處：動物的事‧響片訓練部落格
貓咪被人摸時會咬人或抓人並非罕見，有些貓咪在牠們顯然受夠被摸時只會起身離開，有些貓咪會回頭咬，這即是我們這位朋友所謂「地位引發的行為」。
有關地位的傳統觀念認為，威脅性行為或攻擊性行為通常在爭奪食物、玩具、或地點等資源時發生，或者發生於某一個體挑戰高位者的時候，可是你很難把『不要再摸我！』的攻擊行為套入這種思考框架，這個情境中沒有可爭奪的資源，也很難理解去摸牠為何會挑戰貓咪的地位，尤其還是牠主動邀請人摸。
我們認為，這又是人們混淆地位和控制的一則例子，也許我們的朋友相信，她家貓咪企圖利用咬人的行為控制她，她將此解讀為貓咪企圖當老大。我們過去已解釋過，地位和對於某動物的控制是兩碼子事，高位動物不會企圖全面控制低位者的行為。
『不要再摸我！』咬人行為的另一個解釋是，撫摸到了某個時候就會讓貓咪覺得不舒服，另一個假說則是撫摸導致貓咪整個激動起來而咬人，有些貓咪可能只是害怕，而且不喜歡長時間與人作肢體接觸。基本上，我們並不太了解這個行為，至今尚無任何說法可以充份解釋這個行為的所有不同表現版本。
當人們不了解行為的『原因』，他們似乎很容易提出『地位說』，然而人們通常對於地位的真正意義其實模糊不清，無論動物出現任何類型的不當行為，我們經常看到「地位」成為以一概全的答案。
由於它的暗示，它並不是很好的「安全」答案。如果貓咪咬人是因為牠企圖當飼主的老大，那麼飼主接下來該做什麼？設法當貓咪的老大？這通常導致人們想要抓著貓咪甩動、使其翻身並予以壓制或做出其他沒來由的肢體衝突，這些行為幾乎都絕對會導致貓咪產生恐懼及更嚴重的攻擊行為、人會受傷、破壞兩方關係和一隻現在變得更討厭人摸的貓咪。
或者，你可以從犬類行為借用一個較不危險也較幽默的作法──天底下沒有白吃的午餐，讓貓咪以「工作」換取牠想要的事物，如果你聽到這話還沒有大笑，你應該要好好大笑一番！
沒有留言:
張貼留言
本網誌不接受留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。