譯者序：
我在2005年即拜讀過本書的英文版，也看過錄影帶，覺得是很有用的行為資訊，後來有幸在2007年參加作者在日本的三天安定訊號研習營，從大師身上學習到更多相關細節，也帶給我看待人犬關係的全新想法，深深感到安定訊號是所有飼主都應該知道的肢體語言。
不過，當時台灣巿場尚無此書和錄影帶，於是徵得作者同意後開始舉行安定訊號講座，分享我的學習所知，期望更多人能夠接觸到這麼重要的行為資訊，幾年下來，台灣飼主間逐漸開始談論起安定訊號，也開始檢討起對待狗兒的方式。
個人淺見是，人們之所以採取處罰甚至暴力的訓練方式乃是因為眼中看不到狗兒說的話，不明白狗兒的表達，也對狗的行為有諸多誤解，如果能夠認識安定訊號，當人們看懂狗兒說的話，也有更佳的溝通方法，嚴苛暴力的訓練方法自然將被摒棄，我是這麼相信的。
雖然持續向幾家出版公司推薦本書，但若非石沈大海就是興趣缺缺，等待多年之後，我決定自行翻譯出版，希望它帶給飼主不同的視野，事實上，本書對於非寵物飼主也是重要的教育，許多狗咬人的事件原可預防避免，只要我們學會看懂牠們的微妙語言。
我已邀請作者於2011年六月中旬來台舉行兩天講座，她將為台灣的各位帶來更多的新知識及新理念，邀請您前來共襄盛舉，別錯過遠道從挪威前來的吐蕊阿嬤唷！
──台灣KPA響片訓練師黃薇菁，Vicki響片訓練課程講師
第一章 安定訊號：一生的保險策略
第二章 安定訊號：如何辨識及使用這些訊號
第三章 個案舉例
第四章 狗的緊迫
第五章 在對待及訓練上實際運用安定訊號
第六章 如果狗喪失了牠的語言
第七章 幼犬何時開始使用安定訊號？
第八章 當領袖和當父母
第九章 你的選擇
更多介紹請見 安定訊號──生存的藝術
2013年2/22-25 吐蕊魯格斯台北講座官方部落格
|
購書方式： 2013年 5月改版上巿，舊版已售鑿 |
|
沒有留言:
張貼留言
本網誌不接受留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。